-
+








О БИБЛИОТЕКЕ »  Подразделения »  Отдел хранения фондов » 
Виртуальная выставка "Виват, Франция!"
Выставка даёт возможность ознакомиться с образцами французской печатной продукции конца XIX – начала XX века. Здесь представлены библиофильские издания, вышедшие в Париже. Это серия исторических иллюстрированных альбомов, созданных специально для детей. Все книги большого формата: 29х37 см или 34х26 см, многие из них имеют красочные рисунки, выполненные выдающимися французскими художниками, золотые обрезы, крупный шрифт, папье-плюр. Первое, что бросается в глаза в этих альбомах, - это целостность художественного замысла. Отличительная особенность этих книг – мастерство художников. Вообще для французских издателей характерно широкое использование иллюстраций не только в художественной литературе, но и в научной, научно-популярной, исторической книге.

Книги, представленные на выставке, на французском языке. Исключение составляет «Наполеон», изданный в Варшаве. Поскольку книги предназначались для детей, они написаны простым и доступным языком. Школьники России, изучающие французский язык, с удовольствием познакомятся с этими шедеврами.

Данная коллекция французских книг XIX – начала XX века принадлежала Сергею Петровичу Протопопову (1888-1972), русскому дворянину, кадровому офицеру, талантливейшему учёному и интеллигенту, закончившему Варшавский университет, Артиллерийское училище в Петербурге, имевшему также и историческое образование. Две книги из этой серии "Луи XI" и "Башня Д’Овернь", к сожалению, отсутствуют в нашем фонде.


 

Вогель Х. Генрих IV : Король Франции и НаваррыVogel, H. Henry IV : Roy de France et Navarre / H. Vogel, G. Montorgueil ; aquarelles de H. Vogel. – Paris : Boivin & Cº, Editeurs, 1907. – 72 p. : il.

Вогель Х. Генрих IV : Король Франции и Наварры / Х. Вогель, Ж. Монторгейль ; акварели Х. Вогеля. – Париж : Изд-во Буавен и К, 1907. – 72 с. : ил. - 29х37 см.

Книга рассказывает о легендарном Анри Четвёртом, короле Франции с 1589 (а фактически с 1594) года. Первый из династии Бурбонов, король Наварры с 1562, во время Религиозных войн Генрих открыто поддерживал протестантов-гугенотов. В 1593 по политическим причинам принял католичество и вступил в Париж. Однако, Нантским эдиктом 1598 предоставил гугенотам свободу вероисповедания и многие привилегии.
Иллюстрации к изданию создал немецкий художник, химик и фотограф Эрманн-Гийом Вогель (1834-1898), который сделал несколько важных научных открытий в области фотохимии.

 

Каю, Т. История Тюренна Cahu, T. Histoire de Turenne / T. Cahu ; il. P. Dufresne. – Paris : Firmin-Didot & Cº, 1898. – 78 p. : il. – (Les Héros de France).

Каю, Т. История Тюренна / Т. Каю ; худож. П. Дюфресн. – Париж : Фирмен-Дидо и Кº, 1898. – 78 с. : ил. – (Герои Франции). – Золотой обрез. - 34х26 см.

Во Франции есть традиция рассказывать детям в канун Рождества о людях, прославивших эту страну. "История Тюренна" – это рассказ о детстве маршала Франции Тюренна, мальчика XVII века, который воспитывался у дяди. Повзрослев, выучившись, он становится участником многих сражений, главнокомандующим.
В Эрмитаже в 2003 г. на выставке "Музеум книги" был представлен другой экземпляр издания. Императрица Александра Феодоровна подарила "Историю Тюренна" Николаю II на Рождество. На издании имеется надпись, сделанная на английском языке: "For my darling Nicky wishing you a happy Christmas 1898. Very loving Alex." ("Моему дорогому Никки с пожеланиями счастливого Рождества 1898 года. С большой любовью Алекс").

 

Монторгейль, Ж. История Франции : до 1789 Montorgueil, G. France : Son Histoire : Jusqu’en 1789 / G. Montorgueil ; imagée par JOB, Charavay, Mantoux, Martin. – Paris: Firmin-Didot & Cº, 1898. – 78 p. : il. – (Les Héros de France).

Монторгейль, Ж. История Франции : до 1789 / Ж. Монторгейль ; ил. Джоба, Шаравая, Манту, Мартена. – Париж: Фирмен-Дидо и Кº, 1898. – 78 с. : ил. – (Герои Франции). – 29х37 см.

"История Франции" – прекрасный образец французской детской исторической книги. Она создана как подарочная: большой формат (29х36 см), крупный шрифт, цветные иллюстрации, переплёт, в оформлении которого использована позолота.
Жорж Монторгейль – один из псевдонимов автора книги (по названию одной из парижских улиц квартала Монмартр – Rue Montorgueil). Настоящее его имя: Октав Лебесг Жорж. Начинал свою карьеру как журналист. Работал в Лионе, затем в Париже. Пользовался также псевдонимами: Жан Вальжан, Жерминаль, Карибер и др. Печатался в журналах "Битва", "Лозунг", "Эхо Парижа", "Молния". Монторгейль написал две лирические драмы, а также трудился над созданием иллюстрированных альбомов по истории Франции.
Один из художников, иллюстрировавших издание – Джоб. Это мастер широко известный во Франции. Настоящее его имя: Жак Онфруа де Бревилль. Первые буквы его имени и фамилии составляют его псевдоним. Джоб приобрёл известность как художник- карикатурист. Он известен своими работами "Иллюстрированный Жиль Блаз", "Иллюстрированный Фигаро", "Парижская жизнь". Джоб оформлял книги, предназначенные, по большей части, для радости и веселья детей: "Исторические слова Франции", "Король Анри", "О великом Наполеоне для маленьких детей". Он также сделал замечательные иллюстрации для художественных произведений, связанных с военной, имперской тематикой, оформлял афиши и создавал театральные костюмы.

 

Тудуз, Г. Лелуар Морис Король Солнце (Людовик ХIV)Toudouze, G. Le Roi Soleil / G. Toudouze, M. Leloir ; chromotyp. De Cueille et Bouché ; imagée par M. Leloir. – Paris : Boivin & Cº, Editeurs, 1908. – 92 p. : il.

Тудуз, Г. Лелуар Морис Король Солнце (Людовик ХIV) / Г. Тудуз, М. Лелуа ; хромолит. Кюэйя и Буше ; акварели М. Лелуа. – Париж: Издательство Буавен и Кº, 1908. –  92 с. : ил. – Золотой обрез. - 29х37 см.

Книга Густава Тудуза "Король Солнце" повествует о Людовике XIV – одном из великих французских королей XVII – XVIII вв. Автор книги – журналист и романист, сын художника Габриэля-Огюста Тудуза и портретистки,  акварелистки Адели-Анаис Колен. Тудуз дебютировал в литературе рассказом "Зелёный помпон" (1870). Имея дарование писателя и художника прославился во Франции критическими статьями по искусству. Написал романы: "Сирена, воспоминание о Капри" (1874), "Жёлтый поезд" (1888), "Голубой цветок" (1889), "Мадам Ламбаль" (1902) и др.
Великолепное оформление книги осуществлено художником Морисом Лелуа, выходцем из династии знаменитых французских художников. Его отец – парижский художник Жан-Батист-Огюст Лелуа. Мать – Элоиза Колен – непревзойденный мастер в области миниатюры и акварели. Старший брат Мориса, Александр-Луи Лелуа, тоже художник. Морис Лелуа - ученик своего брата, основатель общества французских акварелистов. Его ранние работы: "Марионетки" (1876), "Робинзон Крузо" (1877), "Последнее путешествие Вольтера в Париж" (1878). Он создал очаровательные иллюстрации к "Сентиментальному путешествию", "Манон Леско", "Трём мушкетёрам".

 

Лунински, Э. Наполеон : иллюстрированный альбом рисунков, портретов, гравюр и т.п.Luninski, E. Napoleon (Legiony I ksiestwo Warszawskie) : illustracje podlug obrazow, portretow, rzezb, rycin, pamiatek i t.p. – Warszawa : Naklad I druk Tow. Akc. S. Orgelbranda synow, [XIX-XX]. – 225 s. : il.

Лунински, Э. Наполеон : иллюстрированный альбом рисунков, портретов, гравюр и т.п. – Варшава : Акц. Т-во С. Оргельбранда и сыновей, [XIX-XX вв.]. – 225 с. : ил. - 34х26 см.

Одна из замечательнейших книг коллекции – книга Эрнеста Лунински "Наполеон", приобретенная С.П. Протопоповым в Варшаве. Это книга на двух языках – польском и французском. В ней читатель узнает всё не только о Наполеоне и его знаменитых маршалах, но и о великих польских военачальниках – союзниках Бонапарта. Издание богато многочисленными рисунками, гравюрами, портретами, снимками с картин и т.п.

 

Монторгейль Жорж Маркитантка (La Cantiniere). История Франции (1789-1815) Montorgueil, G. La cantinièr / G. Montorgueil ; imagée par JOB, Charavay, Mantoux, Martin. – Paris: Charavay, Mantoux, Martin Éditeurs, [XIX–ХХ вв.].  – 86 p. : il. – (Les Héros de France).

Монторгейль Жорж Маркитантка (La Cantiniere). История Франции (1789-1815) / Худ. Джоб. – Париж: Издательство Шаравай, Манту, Мартен, [XIX–ХХ вв.].  – 86 с. : ил. – (Герои Франции). - 29х37 см.

 

 

Монторгейль, Ж. Три цвета : История ФранцииMontorgueil, G. Trois couleurs : France, son Histoire / G. Montorgueil ; imagée par JOB, Charavay, Mantoux, Martin. – Paris: Charavay, Martin Éditeurs, [XIX–ХХ вв.]. – 79 p. : il. – (Les Héros de France).

Монторгейль, Ж. Три цвета : История Франции / Ж. Монторгейль ; ил. Джоба. – Париж : Издательство Шаравай, Мартен, [XIX–ХХ вв.]. – 79 с. : ил. – (Герои Франции). - 29х37 см.

Книги "Маркитантка" и "Три цвета" написаны одним автором – Жоржем Монторгейлем и иллюстрированы художником Джобом. "Три цвета" – рассказ о том, что символизируют три цвета французского флага, история которого уходит корнями в XVIII век. "Маркитантка" – книга о годах Великой французской революции и Наполеоновских войнах. Повесть рассказывает о нелёгкой судьбе одной французской девушки с 1789 до 1815 года.

 

Президент Французской республики в России в 1897 году : по мемуарам Феликса Фора Le président de La République Française un Russie : a la mémoire de Félix Faure / par le lieutenant général d’etat-major A. Bilderling  ; imagée par N. Samokich. – Paris : Edition du Ministère des Finances ; SPb. : Expédition pour la confection des papiers d’etat, 1899. – 139 p. : il.

Президент Французской республики в России в 1897 году : по мемуарам Феликса Фора / текст А. Бильдерлинга ; худож. Н. Самокиш. – Париж : Издательство Министерства Финансов ; СПб. : Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1899. – 139 с. : ил. - 29х37 см.

Данная книга – символ дружбы России и Франции. Начало дружественных взаимоотношений двух великих держав было положено при Александре III в 1892 г. и было ознаменовано прибытием французской эскадры в Кронштадт. Николай II,  продолжая политику своего отца, решил ещё более укрепить российско-французские связи. Он приглашает французского президента Феликса Фора посетить Россию. В 1897 г. президент Франции Феликс Фор посетил русского императора в Петергофе. Туда же, в Петергоф, прибыла и французская эскадра. В 1897 году Г. Анното сопровождал Ф. Фора во время его визита в Санкт-Петербург, произнёс речь перед русским царём, благодаря которой и определился франко-русский союз. Фора, по возвращении во Францию, встречали как победителя. Но внезапная его смерть в 1899 г. на время ослабила дружественные связи России и Франции.
Текст книги составлен Александром Александровичем Бильдерлингом (1846—1912), инициатором и основателем Лермонтовского музея при Николаевском кавалерийском училище. Бильдерлинг - автор памятника на могиле Н. М. Пржевальского, проекта памятника М. Ю. Лермонтову, двух оригинальных портретов поэта. Генерал от кавалерии, военный писатель, участник русско-турецкой и русско-японской войн, начальник кавалерийского училища был способным писателем, скульптором, рисовальщиком и акварелистом. Как большой специалист, искусствовед, он был привлечён к созданию совместной русско-французской книги о президенте Ф. Форе.
Принимал участие в оформлении книги и художник Никола́й Семёнович Самоки́ш (1860—1944) - художник-баталист, работавший также в области анималистического жанра и книжной графики. Много различных иллюстраций было опубликовано им в журналах «Нива» и «Солнце России». Н.С. Самокиш за свою жизнь в России и СССР получил множество наград и званий - Академик и Действительный член Императорской Академии художеств, Заслуженный деятель искусств РСФСР, Лауреат Государственной премии СССР.

 

Каю, Т. Ришелье Cahu, T.  Richelieu / T. Cahu, M. Leloir ; avant propos de G. Hannoteaux ; chromotyp. De Cueille et Despreaux ; imagée par M. Leloir. – Paris : Combet & Cº, Editeurs, 1901. – 84 p. : il. - №2200.

Каю, Т. Ришелье / Т. Каю, М. Лелуа ; предисл. Г. Аното ; хромолит. Кюэйя и Деспро ; акварели М. Лелуа. – Париж : Изд-во Комбе и Кº, 1901. – 84 с. : ил. – Золотой обрез. - №2200. - 29х37 см.

Предисловие к труду Т. Каю написал Альбер-Огюст-Габриэль Аното - французский политик и историк. Он был лектором в высшей школе, архивистом, палеографом. Как государственный чиновник был в Африке, Китае, Турции и России. Был министром иностранных дел в 1894-1895 и 1896-1898 гг. Написал книгу "История кардинала де Ришелье". Будучи знатоком биографии Ришелье, заинтересовался проектом книги об этом деятеле для детей и написал к ней предисловие. Вот, как он характеризует эту книгу: "...Альбом, как говорится, предназначен для молодёжи. Он показывает и рассказывает, день за днем, жизнь, полную великого служения стране. Как и следует, шаг за шагом, эта иллюстрированная карьера раскрывает нам силу благородных примеров..."
На форзаце книги можно прочесть дарственную надпись: "На память дорогому Сергею Петровичу: храните и помните об учениках 7б класса". Она сделана школьниками – учениками С.П. Протопопова. Зная страсть учителя к собиранию редких книг, ребята подарили ему "Ришелье".
Тираж издания был отпечатан таким образом: 75 нумерованных экземпляров на китайской бумаге и 75 нумерованных экземпляров на японской бумаге.








© 1996 - 2013 Центральная Городская Детская Библиотека им. А.С.Пушкина
Все права защищены