-
+








ТЫ И Я »  Участвуй » 
Конкурс "Голос ребенка"
“Голос ребенка” - это городской проект и конкурс, имеющий постоянную рубрику в газете “Твоя семья”, организаторами которого являются издательство “Региональная пресса и Творческая мастерская Игоря Шадхана”, газета “Твоя семья”.
В 2003 юбилейном году библиотека содействовала участию детей из  Международной школы Герценовского университета в конкурсе  “Голос ребенка”. Библиотека активно сотрудничает с МШГУ с 1995 года, проводя  акции и праздничные представления, сближая  образовательное и информационное пространство.
Здесь мы публикуем сочинения детей из этой школы на тему “Петербург глазами детей иностранцев”.

Едем в Петербург! - Йозеф Куник
Один в двух лицах... - Корделия Вульф
Город синевы - Георгий Фукс
Город львов - Эмили Мори
"Петербургский рекордсмен" - Джонатан Мори
В Петербурге всё здорово! - Питер де Жё
Царство воды и льда - Ван Сяо Син
"Шумный сосед" - Джиллиан О'Берни
Город камня или сад? - Габриель Вульф
И летит время... - Гонза Куник
Прощание с Петербургом... - Кара Клечески

Едем в Петербург!
Это было три года назад, когда все торжественно собрались за столом. Папа держал речь. Он сказал нам, что ему предложили работу в России или в Индонезии. Все единогласно решили: "Едем в Россию!".
Когда я услышал "поедем в Россию", я ужасно обрадовался возможности "на мир посмотреть и себя показать", хотя, сказать по правде, Россия для меня была "пустым звуком". Я ничего о ней не знал. В Петербург мы летели на самолете. В него я сел первый раз. Вернее, не успел сесть, как мы уже оказались в Петербурге. "Это хорошо, - подумал я. - От дома недалеко!". Было лето. Когда самолет приземлился в аэропорту, я увидел огромный город, где шли потоки машин. Для меня это был сюрприз! Я не знал, где мы остановимся. Мы поселились у самого Эрмитажа, который потряс меня в первый же день. Я просто влюбился в Петербург с первого взгляда!
Йозеф Куник 

Один в двух лицах... 
В Петербурге люди любят деловой стиль одежды, потому что здесь много бизнесменов и их машин. А в Шотландии многим нравится спортивный стиль. Одежда здесь не очень яркая, а вот в моей стране одеваются красочно. Я думаю, что дома в Петербурге часто ярче и красочнее, чем одежда.
Петербург взял многое от Европы. В нем европейские дома. Они высокие, с памятниками и украшениями. Архитектура города очень красивая и богатая, а сам город не очень! Есть здесь и европейские рестораны, и русские кафе, и европейские супермаркеты, и русские магазинчики. И это здорово! В Шотландии, например, нет магазинов "24 часа", все они работают до 17.30, но зато ты можешь купить все, что нужно, на бензозаправке. В Петербурге бензозаправки чисто русские. В Шотландии и в больших, и в маленьких магазинах ты все берешь сам, а здесь много магазинов и магазинчиков с продавцами. В Шотландии нет ни трамваев, ни автобусов, а в моем городе Сент-Эндрю люди вообще ходят пешком. Но дорогам и улицам Петербурга далеко до европейских. У нас нет ни одной дырочки на дорогах. Я думаю, Петербург как красивый бог, у которого два лица - европейское и русское!
Корделия Вульф

Город синевы 
Главным цветом города я считаю  голубой. Голубизну Петербургу придает обилие воды. Повсюду меня окружают реки и каналы. А я в ясную погоду над Петербургом удивительно чистое и высокое лазурное небо. В центре города можно встретить и архитектурные памятники голубовато-синеватого цвета. Они очень древние. Этот цвет, по-моему, и делает город легким и изящным, хотя я многого ещё не знаю.
Георгий Фукс

Город львов
Я очень удивилась, когда увидела в Петербурге львов. Лев любит, когда жарко, а в Петербурге очень холодно. Здесь есть львы белые, как снег, и шоколадные! Одни львы - итальянцы. Грива у них, как волны на Неве. Другие львы как египетские цари.Они лежат и думают. А один лев поднялся даже на собор. Он его сторожит! Я думаю, что Петербург - город львов.
Эмили Мори


"Петербургский рекордсмен"
В Петербурге много комаров, потому что он стоит на болоте и здесь всегда сыро! Один петербургский комар поставил на мне мировой рекорд. Он укусил меня 80 раз. Я даже заболел!
Джонатан Мори

В Петербурге всё здорово!
Больше всего мне нравится в Петербурге шаверма, потому что это большой блин с мясом, помидором и кетчупом. Я смог бы съесть шесть штук! В Тайланде она не такая вкусная, как здесь. В Петербурге и "Растишка" в сто раз лучше, чем дома, потому что в нем есть палочка, и из йогурта можно сделать заморозку. Получится мороженое! Моя самая любимая жевачка - "Бумер", потому что внутри есть татуировки, и это здорово!
Питер де Жё

Царство воды и льда 
То дождь, то снег, и так мало солнца... Это Петербург. Многие называют его темным, сырым городом - городом дождей. А я вот люблю петербургские дожди. Говорят, город плачет одинокими печальными слезами, мутит небо. Но мне кажется, что песня его вовсе не грустная - душа моя поет легко и весело. Ведь капельки петербургского дождя - светлый жемчуг, который светит и переливается. Зимой весь город покрыт снегом, прекрасным, как Снежная королева. Петербургский снежок пушистый, как пух, который летает, но совсем не греет. А ещё он нежный, как лепесток, который падает с цветка, но не дает аромата. Снежинки похожи на огоньки салюта, они блестят, но тихо без шума. Петербург - это царства льда, владения Снежной королевы. Ну, а во время снегопада настроение у меня тоскливое, как черная кошка, скучное, как засуха, и изменчивое, как облако...
Ван Сяо Син

"Шумный сосед"
Петербург - очень шумный город, потому что машины ездят туда и сюда все время и сигналят, как трубы. Люди разговаривают, спорят и смеются. Днём в городе особенно шумно, как будто бьют барабаны. А ночью становится тихо - в городе играет скрипка. Музыка в Петербурге всё время меняется. Зимой она страшная, как контрабас. Флейта звучит, как весна, её музыка спокойна. Летом же она играет весёлую песенку. Осень - время арфы. Она играет медленно и грустно. Погода тоже меняет музыку, как и время года. Когда идет дождь, кажется, что играет пианино, а когда дует ветер, звучит гитара. Если день солнечный, звенят колокольчики и треугольники. Если бы я была композитором, я бы написала симфонию, чтобы в Петербурге всегда звучала новая музыка.
Джиллиан О'Берни

Город камня или сад?  
Я думаю, что Петербург скорее каменный город, чем зеленый. Когда я смотрю зимой в окно, деревья выглядят  такими же грустными, как и погода. Но и летом в городе мало зелени. Может быть, Петербург - город деловой, а не прогулочный? Люди текут по улицам, как Нева, спешат по делам.
Мне кажется, что символ города - голубые ели, которые растут у Русского музея. Во-первых, это дерево похоже на петербургские соборы. Во-вторых, оно голубое, как Нева и Фонтанка весной. В-третьих, ель никогда не умирает, как наш город. Если бы я была Путиным, я бы вырастила много голубых елей для города. Посреди дорог я бы сделала зеленые острова с деревьями, и цветами, и биотуалетом для собак, как в Испании, чтобы животные чувствовали себя, как люди, и улицы стали бы чистые, красивые и совсем не опасные. А еще я бы посадила плющ у домов.
"И тогда, наверняка,
Вдруг запляшут облака.
И кузнечик запиликает на скрипке!"
Габриель Вульф

И летит время...
В Петербурге время летит, как пеликан. Это значит, что оно идет медленно, зато плодотворно. В день у меня много уроков, и всегда есть, чем заняться. Вечером остается час-два пописать стихи или посмотреть фильм. Мне по душе день при свете солнца. Тогда я могу поиграть с друзьями в футбол. А когда приходит ночь, мне нравится, что в Петербурге хорошо спится - я ненавижу плохие сны. Мне кажется, что зимой в Петербурге происходит какая-то ошибка. Весь город в грязи, а должен быть еще прекраснее! Ну, а когда наступает настоящая зима, очень уж она зимняя! Летом город одевается в зеленый цвет, и можно поваляться на травке, как песику. Ещё прекраснее город в полночь, особенно у Невы. Когда стреляет пушка, я всегда знаю, сколько времени. И все-таки в Чехии время летит быстрее, потому что там дел у меня намного больше.
Гонза Куник

Прощание с Петербургом...
Петербург — наш общий дом. Мне по душе его маленькие, уютные речушки и спокойные каналы. Над ними висят мои любимые мостики, с тоненькими цепями и лошадками, и, конечно же, великолепными львами. И хотя они в стороне от Спаса–на–крови, отовсюду виден этот радостный собор. Петербург узнаешь сразу по его колоннам, куполам и лепке на зданиях. Никогда не забуду мой Ковенский переулок и крохотные магазинчики рядом. Правда иногда в городе бывает грязновато, но домовой всегда чистит его с любовью. Каждый дом отмечает праздники по–разному. Мой любимый, конечно, Пасха. В этот день я обожаю все: и кулич с пасхой, и конфетные и шоколадные яйца, и игры. И вообще все праздники в школе останутся в моей памяти навсегда!

В каждом доме бывают гости. А наши гости — всегда друзья. В Петербурге я нашла себе новых друзей. Конечно, без них буду скучать, к сожалению, не в первый раз. А какой дом без хозяйки?! Мне кажется, что в русском доме хозяйничает Матрешка. Поэтому я выбрала бы её символом Петербурга. По вечерам все собираются дома вместе почитать какую–нибудь сказку. Мне бы хотелось писать точь–в–точь, как дедушка Крылов. Его басни и поэтические, и смешные, не такие серьезные, как стихи Пушкина. Я думаю, что он настоящий петербуржец.На 300–летие я бы хотела подарить Петербургу “нового художника, который не умеет грустить”, — ясную и солнечную погоду круглый год. Город этот хлебосольный, полный достопримечательностей, как самый настоящий дом–музей. Он останется в моем сердце, так как здесь началась моя юность!
Кара Клечески








© 1996 - 2013 Центральная Городская Детская Библиотека им. А.С.Пушкина
Все права защищены