-
+








 

К изданию детских книг М. О. Вольф приступил с определённым планом. Он хотел приобщить юных читателей к выдающимся произведениям Германии, Франции, Англии и других странах, написанным для детей. Издатель приступает к выпуску знаменитой серии "Золотая библиотека", в которой вышли "Каникулы" графини де Сегюр, "Маленький человек" А. Додэ, "Лучшие сказки" Г.-Х. Андерсена, "Записки школьника" Э. де Амичиса и др.

Олькот, Л. Маленькие мужчины : повесть / Л. Олькот ; пер. А. Н. Рождественской ; и 15 рис. - 2-е изд. - М. - Пг. : Изд. Т-ва М. О. Вольф, 1910. - 549 с. : ил. - (Золотая библиотека).

 Американская писательница Луиза Мей Олькот (1832-1888) десять лет работала учительницей, а во время гражданской войны - сиделкой в военном госпитале. Плодом её наблюдений и всего пережитого явились четыре повести - "Маленькие мужчины", "Маленькие мужчины, ставшие взрослыми", "Маленькие женщины", "Маленькие женщины, ставшие взрослыми", изданные М. О. Вольфом в серии "Золотая библиотека".
Книга Олькот "Маленькие мужчины" без сомнения принадлежит к  числу выдающихся произведений американской литературы XIX века. Это увлекательное описание жизни одной простой семьи, история постепенного взросления двух мальчиков - Нэта Блэна и Томми Банга.

 

 

 



Амичис, Э. де   Записки школьника
/ Э. де Амичис ; предисл. М. Л. Песковского ; 15 рис. ; 32 картины. - М. - СПб. : Изд. Т-ва М.О. Вольф, 1892. - 385 с. : ил. - (Золотая библиотека).

"Записки школьника" - первое произведение Эдмондо де Амичиса, итальянского писателя-беллетриста, изданное на русском языке. Оно было популярно не только у себя на родине: известны многочисленные издания на французском, немецком, польском и других языках. Русский перевод имел шумный успех и принес автору славу блестящего стилиста и увлекательного рассказчика.


Амичис строит книгу как дневник ученика третьего класса одной из итальянских школ. Читая "Записки", понимаешь как много пришлось пережить ребёнку в течение учебного года. Всё, что школьник видел и слышал, чувствовал и думал, нашло отражение в произведении, которое автор рекомендует для чтения мальчиков от девяти до тринадцати лет. В книге рассказывается о том, как дети в школе не только обучаются, но и знакомятся с различными сторонами домашней, общественной, государственной жизни.
В фонде ЦГДБ им. А.С. Пушкина имеется также 5-е издание, вышедшее в 1912 г.

 

 

 

 



Додэ, А. Маленький человек : История одного ребёнка : Petit chose
/ А. Додэ ; пер. М. Л. Лихтенштадта. - 3-е изд. - М. - СПб. : Т-ва М. О. Вольф, б/г. - 378 с., [63] л. ил. - (Золотая библиотека).

Автор "Маленького человека" - Альфонс Додэ (1840-1897) - знаменитый французский писатель XIX века. Великий Чарльз Диккенс назвал его своим "собратом по таланту" и "светилом французской литературы", так как Додэ умел внимательно наблюдать за жизнью детей, мастерски группировать подробности, ему удавалось заставить читателя и плакать, и смеяться.

"Маленький человек" - это сентиментальная история обедневшей семьи, всю жизнь упорно и настойчиво старавшейся возвратить утерянное положение. Главный герой - маленький мечтатель, который не может примириться с подобным положением вещей. До 25 лет он остаётся ребёнком, постоянно увлекающимся то поэзией, то театром, то мечтающий стать профессором. Хотя Альфонс Додэ не принадлежит к числу писателей, избравших себе специальностью так называемую "детскую литературу", тем не менее можно смело сказать, что история "Маленького человека" - это одна из образцовых книг для детей, которая занимает видное место рядом с "Записками школьника" Э. де Амичиса, "Маленькими женщинами" Л. Олькот,  "Историей маленького лорда" Ф. Бёрнет.

 

 



 

 

 

Сегюр де (графиня, урожд. Ростопчина) Каникулы : сочинение / Сегюр ; пер. с фр. ; 35 рис. - 3-е изд. – М. - СПб. : Изд. Т-ва М. О. Вольф, б/г. - 330 с. : ил. - (Золотая библиотека).

Графиня де Сегюр (1799-1874) была дочерью Ф. В. Ростопчина, московского генерал-губернатора в 1812-1814 гг. "Каникулы" - сборник её рассказов, которые она посвятила своему внуку. Сегюр написала много книг, которые читались с большим интересом, как во Франции, где её имя было чрезвычайно популярно, так и в России. В своих воспоминаниях Александр Бенуа пишет: "…Странно было встретить это русское имя в соединении с французской фамилией, и ещё удивительнее было, что эта русская дама так хорошо сочиняет, да ещё по-французски!.. Какова же была моя радость, когда у кузины Ольги, поселившейся в 1880 г. в квартире рядом с нашей, я набрёл на целую серию красных тисненных золотом книжек "Bibliothèque Rose", успех которой среди детей, был главным образом и обязан сотрудничеству графини де Сегюр."


Такие рассказы как "Прогулка на мельницу", "Нечаянная встреча", "Добрые вести" вводят нас в жизнь детей XIX века, полную радостей и печалей. Автор ведет своих героев мимо событий из жизни "больших" людей. Эти события сочетаются с жизнью детей, влияют на их миросозерцание.

 

 

 

 

Русские народные сказки : Иван Царевич и Кощей Бессмертный. – Сказка о коньке Горбунке. – Сказка о Бове Королевиче и прекрасной Дружинне. – Крестьянин и еврей. – Храбрец. – Еруслан Лазаревич и царевна Наталья. – Горшечник-мудрец. – Боярский сын Данило. – Сказка о рыбаке и рыбке. – Марко богатый и Василий Безсчастный. – Семь Симеонов / худож. Анненский, Панов, Тейхель и др. – 2-е изд. - СПб. : Изд. Поставщиков Его Императорского Величества Т-ва М. О. Вольф, 1898. – 313 с., [23] л. ил. : ил. – (Золотая библиотека).

Заслугой Вольфа стала популяризация произведений фольклора. Сборник русских народных сказок, выпущенный "Товариществом М. О. Вольф", можно назвать примером удачно иллюстрированного издания.


Среди художников, принимавших участие в оформлении книги, был Иван Степанович Панов, который не раз иллюстрировал издания Вольфа. С его иллюстрациями вышли два издания сборника стихотворений "Родные отголоски", признанного книжным достижением 1870-1880-х гг.  Панов - один из лучших русских иллюстраторов XIX века.

Сперва иконописец, а затем профессиональный художник (в 1872 г. закончил Академию художеств с медалью), он создал большое количество иллюстраций для разных книг и журналов. Особенно ему удавались виньетки. По мнению А. А. Сидорова, "…решающее значение для общего впечатления об издании имеет иллюстративная гравюра. Панов рисует буквы как будто они сделаны из дерева…"








© 1996 - 2013 Центральная Городская Детская Библиотека им. А.С.Пушкина
Все права защищены