-
+








1 декабря 2005 года  в Центральной городской детской библиотеке им. А. С. Пушкина состоялось открытие выставки работ детей из Финляндии - участников конкурса "Короткие истории, написанные и проиллюстрированные детьми".

На стендах представлены лучшие, отобранные из нескольких десятков, сказки и истории, которые написали дети из кружка литературного творчества города Котка.

Тут же можно посмотреть и иллюстрации к ним. Более 400 школьников  из города Лаппеенранта участвовали в их создании. Все они учатся в разных школах - школе Восточной Финляндии, школе Тююстерниеми, школе Кесямяяен, школе Кимписен и школе Скиннарила.

Роза Еклунд написала сказку о большом рождественском танце с дивными огнями «Пляшущие лесовички», а в сказке Эмилии Ахонен «Дракон, который боялся летать» можно познакомиться с драконом, который стал работать в цирке.


Страшную историю со счастливым для всех концом «Принцесса в тюрьме у ведьмы» поведала Анни Раатикайнен, ужасы Миики Винстрём «Битва великанов против всех» предназначены для тех читателей, которым нравятся страшилки, обаятельная и непослушная собака по имени Хаукки из сказки Тины Мелто «Приключения Хаукки с медведем» не оставит равнодушным того, кто любит сказки, собак и приключения. Множество рождественских историй и прибауток, придуманных юными сочинителями, вплетаются в узорную тесьму эпических финских сказаний и продолжают её замысловатое плетенье.


Сказки  детей из Финляндии переведены на русский язык Майреей Пююккё.
На открытии выставки присутствовали петербургские школьники – участники проекта: учащиеся МШГУ, художественной школы Кустодиева, школы с углубленным изучением финского языка № 200 и № 204, студии «Дерзание».  

Их работы были оформлены в большую книгу. Ребята демонстрировали свои рисунки  и читали короткие истории - стихи и рассказы.

 

 

 

 

Организаторы проекта:  Людмила Секретарева, Аркадий Анищик, Антонио Алтарриба,  Алексей Шевченко, Екатерина Загорская
Представлял юных авторов   поэт Алексей Шевченко, руководитель студии «Дерзание». Антонио Алтарриба, главный художник Юго-восточной Финляндии и Людмила Григорьевна  Секретарева, директор   библиотеки, рассказали  о том, как возникла идея совместного проекта  и о его участниках.

 

 

 

 

 


Ребята из школы № 204 преподнесли музыкальный подарок - в национальных костюмах спели песни на финском языке.
А потом художники–педагоги  из Лаппенранты  и Петербурга  Аркадий  Анищик и  Игорь Клюшкин  провели для желающих  мастер–класс.
Выставка открыта в Центральной городской детской библиотеке до 21 декабря 2005 г.. Часы работы с 10.00 до 18.00 (кроме субботы и воскресенья). Затем выставка продолжит работу в  других библиотеках города. 

 

 








© 1996 - 2013 Центральная Городская Детская Библиотека им. А.С.Пушкина
Все права защищены