Друзья!

Центральная городская детская библиотека им. А.С. Пушкина приглашает к участию в конкурсе перевода «Литература без границ».
__________
Мы с радостью представляем лучшие детские книги мира из фонда ЦГДБ им. А.С. Пушкина (вошедшие в коллекцию Почётного Списка IBBY ) к переводу на русский язык:

 с немецкого - Das grosse Glück in der kleinen Schachtel / Большое счастье в маленькой коробке (проза Susanne Vettiger) для школьников (10-15 лет) и Warum wir vor der Stadt wohnen / Почему мы живём за городом (проза Peter Stamm) для студентов (16-25 лет);
 с норвежского - Arkimedes og brødskiva / Архимед и бутерброд (проза Hans Sande) для студентов (16-25 лет);
 со шведского - Siv sover vilse (проза Pija Lindenbaum) для школьников (10-15 лет) и Vildvinter / Дикая зима (стихи Anna-Karin Palm) для студентов (16-25 лет);
 с финского - Kissa Killin kiukkupussi / Кошка Килли и мешочек для капризов (проза Christel Rönns) для школьников (10-15 лет) и Valoa Valoa Valoa/ свет свет свет (проза Vilja-Tuulia Huotarinen) для студентов (16-25 лет);
 с чешского - Listonoš vítr/ Ветер-почтальон (стихи Radek Malý) для студентов (16-25 лет).

Смешные, абсурдные, яркие, загадочные истории и их герои ждут, когда о них расскажут на русском языке! Давайте поможем им.
__________
Конкурс проходит в двух номинациях:
«Проба пера» (10-15 лет) и «Правила перевода» (16-25 лет).
__________
Получите текст для перевода, отправив письмо-заявку (с указанием своих контактов, фио, возраста и учебного заведения) по адресу Ibby.pushkinlib@gmail.com.

Положение о конкурсе

Анкета участника

Напоминаем, что рукописи принимаются до 31 марта 2020 г.

Подробную информацию о книгах и их создателях вы можете найти в группе ВК - https://vk.com/litrabezgranits.
__________
Имена победителей будут объявлены 14-17 мая 2020 на мероприятии в рамках Книжного салона 2020.
Работы победителей будут опубликованы в сборнике «Литература без границ».
__________
Организатор - СПб ГБУК ЦГДБ им. А.С. Пушкина.
Партнёры конкурса: Генеральное консульство Норвегии в СПб; Генеральное консульство Швеции; Институт Финляндии в Санкт-Петербурге; Гёте-институт в Санкт-Петербурге; Генеральное консульство Чешской Республики; Санкт-Петербургская секция Совета по детской книге России.

Описание проекта – http://pushkinlib.spb.ru/projects/literatura-bez-granits/
Группа ВК –  https://vk.com/litrabezgranits.